informations générales
et
fiche technique

liste des instruments
à percussions

"YO-IN"
("Réverbérations")
1980

Théâtre sonore pour un rituel imaginaire
en quatre actes

Version pour "Asian Sound" :

Acte 1
Aube. Appel. Rituel d'imploration.
Durée : 52' environ.

Acte II
Midi. Unification. Rituel d'absorption, d'intégration.
Durée : 63' environ

Acte III
Soir. Méditation. Rituel de contemplation.
Durée : 42' environ

Acte IV
Nuit. Exorcisme. Rituel de libération.
Durée : 65' environ

Durée totale : environ 220'
(3h.40' non-stop)

_______________________________________________________________

Informations générales et fiche technique

Production électroacoustique(co-production) :
Instituut voor Sonologie, Utrecht (Hollande)
Jean-Claude Eloy

Réalisation électroacoustique :
Jean-Claude Eloy (avec les conseils techniques de Jaap Vink, responsable technique, Instituut voor Sonologie)

Dédié à Frits Weiland

Soutiens au projet (personnalités, organismes) :
- Frits Weiland (directeur, Instituut voor Sonologie, Utrecht, Hollande)
- Sumire Yoshihara (matériaux de percussions, Tokyo, Japon)
- Wataru Uenami (NHK, Tokyo, Japon)
- Gaston Sylvestre (matériaux de percussions, Paris, France)
- Michel Fano (sons concrets, Paris, France)
- Daniel Deshais (sons concrets, Paris, France)
- "Asian Sound" (Michael W. Ranta, percussions, Cologne, Allemagne)

Supports pour play-back (électroacopustique) :
Version originale analogique, ou copies numériques ;
- Bandes magnétiques 4 pistes 1 pouce 38 cm. sec.
- Bandes magnétiques numériques 8 pistes ADAT ou Tascam (16 bits)
bobines D 1 / D2 I-II-III / D3 I-II / D4 I-II / D4 III
- Bandes magnétiques 2 pistes 1/4 de pouce 38 cm. sec.
- Bandes magnétiques numériques 2 pistes DAT (16 bits)
bobines A1 - A2 - A3 - A4 - A5 - A6 - A7 - A8
bobines C1 - C2 - C3 - C4 - C5 - C6 - C7
bobines B1 - B2 - B3 - B4 a-b-c

Nomenclature générale :
4 éxécutants sont nécessaires pour la réalisation en concert
(version "Asian Sound") :
- 1 percussionniste-soliste ou "personnage-percussionniste" (voir plus loin la liste complète des instruments à percussions employés)
- 1 projectionniste-son (pour la projection spatiale des multipistes ; les mixages ; la modulation des microphones ; la balance générale ; etc.)
- 1 assistant-son (pour aider la manipulation technique pendant le concert)
- 1 régisseur-concepteur lumières (pour réaliser et suivre les modulations de lumières pendant le concert)

L'assistant son peut être recruté localement, ou faire partie des équipes techniques en charge du matériel sur les lieux des concerts-spectacles ; les trois autres exécutants sont obligatoirement les solistes habituels, hautement entrainés, connaissant l'œuvre par cœur.

Matériel technique (son) :
- Son (version analogique d'origine) :
1 magnétophone 4 pistes 1/2 pouce, 38 cm. sec.
3 magnétophones 2 pistes 1/4 de pouce, 38 cm. sec.
- Son (version numérique) :
1 magnétophone numérique 8 pistes ADAT ou Tascam (16 bits)
3 magnétophones numériques 2 pistes DAT (16 bits)
- Microphones : environ 36 à 42 microphones variés (hautes qualités, pour percussions diverses), avec mixage préalable de groupes (mixeurs de microphones, ou pré-mixage sur une ou plusieurs consoles)
- Console finale : minimum 24/8 (préférable 32/16) avec correcteurs sur chaque tranche, et possibilités de modifications d'affectations variées sur les masters
- 8 colonnes d'enceintes (tout autour du public, ou suivant une géographie appropriée au lieu) reproduisant les signaux d'une manière puissante et totalement linéaire (systèmes traditionnels à 3 ou 4 voies, avec HP graves 38 cm., ou systèmes plus récents types D&B , Meyer, etc. offrant une reproduction du signal puissante et totalement linéaire.
- Facultatif : dispositif de modulations du son en temps réel (déjà employé ; "Serge Modular System" - modules analogiques) ou autres équipements.

Lumières :
(dispositif approximatif, donné comme exemple, adaptable)
- 80 projecteurs
(55 x 1.000 watts, 15 lanternes d'horizon, 5 projecteurs à découpe, 5 petits projecteurs de 500 watts)
- 1 mixeur 48 circuits, avec deux presets minimum
- 5 à 10 éléments de rampes ou de herses

Production artistique pour concerts de la version "Asian Sound" :
- Projection du son, responsabilité artistique, coordination ;
Jean-Claude Eloy (Paris, France)
- Percussions (soliste et instruments) ;
Michael W. Ranta ("Asian Sound", Köln, Allemagne)
- Lumières (conception et réalisation) ;
Gérald Lafosse (Paris, France)