Jean-Claude Eloy : "From Kâmakalâ to Shânti"

A lecture in English which explain the relations between the two works. This lecture was given at the University of Köln (Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln) on December 7, 2001, before the first performance of the revised digital version of "Shânti", in the serie "Raum-Musik", organized by Prof. Dr. Christoph von Blumröder.

Published in English inside the book :
Komposition und Musikwissenschaft im Dialog V
(2001-2004)

Mit Beiträgen von
Ludger Brümmer, Jean-Claude Eloy,
Wilfried Jentzsch, Henri Pousseur, Wolfgang Rihm,
Denis Smalley, Daniel Teruggi und Hans Tutschku

Herausgegeben von
Imke Misch und Christoph von Blumröder
Redaktion: Tobias Hünermann

LIT Verlag Münster - Berlin - Hamburg - London – Wien
© LIT VERLAG Berlin 2006
Auslieferung/Verlagskontakt:
Fresnostr. 2 48159 Münster
TeI.: 0251-6203222-Fax: 0251-231972
e-Mail: vertrieb@lit-verlag.de - http://www.lit-verlag.de

________________________________________________________________________

JEAN-CLAUDE ELOY
BETWEEN CONCRETE AND ABSTRACT
ENTRE CONCRET ET ABSTRAIT
GAKU-NO-MICHI
The Ways of music
Les Voies de la musique

Texts/Textes n° 35-36-37-38-64-67-68
(1978-1979-1992-2001-2003-2004)

Bilingual publication English-French
Publication bilingue Français-Anglais
translated from the French by
Meredith Escudier
and Olia Lumelsky

Calligraphies : Yoshiko Tachibana (p. 5)

English

Informations
- "Gaku-no-Michi", page 11
- Specifications – miscellaneous information, page 16
- List of Concerts, page 18

Archives
- The Studio Workbooks, page 21

Interview
- "Between concrete and abstract" - Text n° 68 (2004), page 23

Texts
- Text n° 38 (1979) : "Gaku-no-michi : general construction", page 57
- Text n° 67 (2003) : "Wataru Uenami", page 64
- Text n° 64 (2001) : "Music Beyond Sight" (Music of the Unseen), page 65
- Text n° 37 (1979) : "Gaku-no-Michi Salle Wagram", page 69
- Text n° 35 (1978) : "Gaku-no-Michi : evolution and outcomes", page 71

Appendix (other texts)
- Text n° 38 b (1992) : Berlin "Inventionen" festival, page 79
- Text n° 36 e (1978) : Festival d’Art Contemporain de La Rochelle, page 80

Photos, documents : I - XIV

Français

Informations
- "Gaku-no-Michi", page 87
- Fiche technique – informations diverses, page 92
- Liste de concerts, page 94

Archives
- Les Cahiers de Studio, page 97

Entretien
- "Entre concret et abstrait" - Texte n° 68 (2004), page 99

Textes
- Texte n° 38 (1979) : "Gaku-no-michi : construction générale", page 135
- Texte n° 67 (2003) : "Wataru Uenami", page 142
- Texte n° 64 (2001) : "La musique du non regard", page 143
- Texte n° 37 (1979) : "Gaku-no-Michi Salle Wagram", page 147
- Texte n° 35 (1978) : "Gaku-no-Michi : devenir et conséquences", page 149

Annexe (autres textes)
- Texte n° 38 b (1992) : Festival "Inventionen" Berlin, page 157
- Texte n° 36 e (1978) : Festival d’Art Contemporain de La Rochelle, page 158

www.hors-territoires.com