"ERKOS"
("Chant, louange")
1990-91

textes extraits de :
Devî-Upanishad 
Devî-Mâhâtmya
(en Sanskrit)

pour une soliste instrumentiste et vocaliste
jouant le Satsuma-Biwa
(instrument à cordes pincées du Japon),
utilisant des techniques chantées étendues
("Shômyô", "Heiké-Biwa", chant de tête des musiques de  Java),
et pouvant jouer divers instruments à percussions

avec parties électroacoustiques fixées
multipistes et interactives

scénographie
lumières

Production électroacoustique :
Studio für Elektronische Musik
Westdeutscher Rundfunk WDR, Köln

en cinq parties enchaînées :

1 - Introduction
2 - Biwa I
3 - Unban
4 - Biwa 2
5 - Chœurs


Durée totale : env. 65'

____________________________________________________________________________
L'instrument "SatsumaBiwa" et les DVDs (ou DATs) du matériel
électroacoustique sont apportés par les deux interprètes.

 Nomenclature des instruments à percussions :
(ces percussions spéciales peuvent être apportées par les interprètes)

- "Unban" (Japon).
Plaque de métal suspendue (taille assez petite).
Jouer avec des baguettes en bois léger à bout en corne
(ou à défaut en métal).
Modèle utilisé : 29,5 cm en largeur / 29,5 cm en hauteur

- "Inkin" (Japon).
Comme un "Rin" assez petit, placé sur un support.
Frappé avec une petite baguette de métal,
ou une petite baguette de bois recouverte de feutre.

-  "Arbre de clochettes de Shaman" (Corée) : 1 x gros ; 2 x plus petits.

A fournir sur place par les organisateurs :
- 1 x support, destiné a suspendre le "Unban" à environ 1 mètre du sol.
- 1 x large pupitre très bas, au niveau du sol,
destiné a soutenir une partition de très grand format
(la soliste Japonaise est assise au sol, à la manière asiatique).

Accessoire :
(cet accessoire peut être apporté par les interprètes)

- Diapasons spéciaux :
correspondant aux fréquences de l'échelle des musiques
de "Gagaku" (Japon).
Référence pour l'accord du "Biwa" : Mi 645 Hz ; La 430 Hz ; Sol 382 Hz

Système de play-back et nomenclature technique pour
la réalisation en concert :

Il faut un espace frontal pour la soliste (scène de théâtre,
de salle de concert, espace dégagé, etc...)
équipé d'éclairages classiques de théâtre
afin de pouvoir modifier l'éclairage de scène
en fonction des moments de l'oeuvre.

La console du dispositif de play-back électroacoustique doit être placée
au centre de la salle, face à la scène ou à l'espace frontal.

Parties électroacoustiques, version d'origine (1991-2002) :

- 4 x DATs (ou tout autre support numérique professionnel à deux pistes)
- Dispositif de compteurs électroniques (commandé en start-stop
depuis la console), avec un cadran visualisant chaque seconde et minute,
pour le repérage-temps de la soliste, parallèlement au défilement
des éléments fixés sur supports numérique (DATs ou autres supports).

Parties électroacoustiques, version 2006 :

- 1 x ordinateur Macintosh (G4 ou  G5) avec AudioDesk ou Live
et une interface MOTU (828 mkII ou similaire) - 48 kHz / 16 bits
ou avec ProTools et une interface Digidesign.

- 1 x deuxième écran d'ordinateur placé sur scène, près de la soliste, et relié
à l'ordinateur principal, afin qu'elle puisse voir le compteur chronométriques
affiché sur les logiciels de play-back de l'ordinateur principal.

Hauts-parleurs :

- 10 points d'espace pour la projection-son ;
4 points nécessitant des HPs/Amplis de très hautes performances
(références comparatives : D&B Audiotechnik modèles E9 ;
Meyer - UPA, MSL4 -, etc...)
4 autres points devant utiliser des HPs de hautes qualités
(Mackie - SRM 450, etc...-, Altec, Tannoy, JBL ...)
2 points pouvant utiliser des HPs standards de théâtre

Micros :
- environ x 3 pour amplifier l'instrument Satsuma-Biwa et la voix
- 1 x unité de reverbération numérique

Console :
Minimum 24 entrées, 8 sorties masters, plusieurs sorties auxiliaires.
Si possible ; 8 x VCA sur masters, pour modification continue d'un dispositif
d'affectations contraires des sources numériques.

Réalisation électracoustique :

Studio für Elektronische Musik, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Köln.

Equipe technique du studio :
Ingénieur du son : Volker Müller
Assistant de réalisation : Daniel Velasco-Schwarzenberger
Assistant (technique "midi") : Paolo Chagas

Commande du WDR pour l'inauguration de la salle rénovée du Funkhaus (1991).

Soutiens au projet (personnalités, organismes) :

Karlheinz Stockhausen (Directeur ; Elektronische Musik Studio WDR Köln)
Wolfgang Becker (Directeur ; Neue Musik Abteilung WDR Köln)
Leo Koesten (Institut Français de Cologne)