"Équivalences"
1963
pour dix-huit instrumentistes

Durée :
10' env.

Nomenclature :

1 flûte
1 hautbois
1 cor-anglais
1 clarinette-piccolo (mi b)
2 clarinettes (si b)
1 basson

1 trompette (ut)
1 cor (fa)
1 trombone

1 piano-celesta
1 harpe

6 percussionnistes, avec le matériel suivant :

- Claviers ;

1 vibraphone
1 marimba
1 xylophone

- Peaux ;

1 grosse-caisse (grande, avec pédale)
6 toms-toms
2 caisses-  claires
6 bongos
2 congas
2 timbales (à clefs)
1 timbale (grande, à pédale)

- Métaux ;

3 tams-tams
3 gongs
4 cymbales suspendues
1 cymbale chinoise
1 hi-hat
6 cloches à vache (grandes tailles)
6 crotales (hauteurs indifférentes)
6 triangles

- Bois ;

claves (1 paire)
maracas (1 paire)
3 wood-blocks

Commande de Pierre Boulez pour le Festival de Darmstadt 1963

Dédié à Pierre Boulez

Partition :

Heugel S.A.
Représentation exclusive :
A. Leduc et Cie, 175 rue Saint-Honoré, 75040 Paris cedex 01 France

Enregistrements :

Solistes du "Domaine Musical"
Groupe instrumental à Percussion de Strasbourg
direction : Pierre Boulez

- ADES 15.005
- EVEREST 3.170
- ADES 16.001
- ADES 14.002

ADES, 54 rue Saint-Lazare, 75009 Paris

_________________________________________________________________

Concerts :

Création

Première version :

Darmstadt

Festival des Internationale Ferienkurse für Neue Musik
Ensemble International "Kranichsteiner"
direction : Pierre Boulez
20 Juillet 1963

Reprise :

Genève

Studio de Musique Contemporaine
direction : Jacques Guyonnet
10 Octobre 1963

Deuxième version : 

Donaueschingen

festival "Donaueschinger Musiktage"
Ensemble de l'Orchestre du Südwesfunk
Groupe Instrumental à Percussion de Strasbourg
direction : Pierre Boulez
20 Octobre 1963

Paris

Concerts du  "Domaine Musical"
Ensemble du Domaine Musical
Groupe Instrumental à Percussion de Strasbourg
direction : Pierre Boulez
30 Octobre 1963

Version définitive :

Copenhague

Festival International de la SIMC
Orchestre Radio-Synphonique du Danemark
Groupe Instrumental à Percussion de Strasbourg
direction : Francis Travis
3 Juin 1964

Los Angeles

"Monday Evening Concerts"
County Museum of Art
Leo S. Bing Center
Ensemble de Solistes de "Monday Evening Concerts"
direction : Pierre Boulez
26 Mars 1965

Royan

Festival International d'Art Contemporain
Ensemble du "Domaine Musical"
Groupe Instrumental à percussion de Strasbourg
direction : Bruno Maderna
10 Avril 1965

Strasbourg

Salle du Conservatoire
Ensemble de solistes
Groupe Instrumental à Percussion de Strasbourg
direction : Pierre Stoll
28 Avril 1965

New-York

Carnegie Recital Hall
"Contemporary Chamber Ensemble"
direction : Arthur Weisberg
20 Décembre 1965

Paris

Salle des Conservatoires
Ensemble "Musique Vivante"
direction : Diego Masson
26-27 Février 1966

Amsterdam

Concertgebouw
Serie "Actuele Muziek"
Orchestre du Concertgebouw
direction : Bruno Maderna
17 Avril  1966

University of illinois

"Summer workshop on Contemporary Music"
Contemporary Chamber Players
direction : Salvatore Martirano
2 Juillet 1967

San Francisco

"Musica Viva"
War Memorial Opera House
San Francisco Symphony
direction : Jean-Louis Le Roux
2 Février 1967

Genève

Radio Suisse Romande
"Studio de Musique Contemporaine"
direction : Jacques Guyonnet
22 Mai 1968

Madrid

groupe "Aléa"
ensemble de solistes
direction : Enrique Garcia Asensio
14 Janvier 1969

Montreal

Radio-Canada
Salle Claude Champagne
Société de Musique Contemporaine du Québec
direction : Serge Garant
7 novembre 1969

Paris

Festival des SMIP
Théâtre de la Ville
"Journées de Musique Contemporaine"
(journée Jean -Claude Eloy)
Ensemble "Ars Nova"
direction : Boris de Vinogradow
23 Octobre 1971

La Haye

Nederlands Congresgebow
Orchestre de la Résidence de la Haye
direction : Hubert Soudan
4 Novembre 1972

Paris

"Tex-Pop"
Le Palace
Ensemble "Musique Vivante"
direction : Elgar Howarth
25 Mars 1973

Paris

"Tex-Pop"
Le Palace
Ensemble "Musique Vivante"
direction : Diego Masson
4 Avril 1973

Paris

Théâtre Montparnasse
Ensemble "Musique Vivante"
direction : Diego Masson
10 Octobre 1975

Paris

Auditorium du Musée d'Art Moderne
ensemble de solistes
direction : Bons de Vinogradow
17 Décembre 1975

Berkeley

Universiiy of California
Alfred Hertz Memorial Hall of Music
Ensemble "Musique Vivante"
direction : Jacques Mercier
7 Novembre 1976

Paris

Théâtre de la Ville
IRCAM, "Passage du XXme. siècle"
Ensemble Intercontemporain
direction : Michel Tabachnik
17 Octobre 1977

La Rochelle

Rencontres Internationales d'Art Contemporain
(carte blanche à Jean -Claude Eloy)
Ensemble Intercontemporain
direction : Michel Tabachnik
8 Juillet 1978

Tokyo

Festival "Music Today"
(Jean-Claude Eloy marathon-concert)
Théâtre Parco-Shibuya
ensemble de solistes
direction : Kazuhiko Komatsu
23 Juin 1979

Paris

le Blanc-Mesnil
Musique au Blanc-Mesnil
Ensemble Instrumental du Centre Erik Satie
direction :  Fernand Vandenbogaerde
7 Février 1993


Genève

Festival Archipel, musique d'aujourd'hui
Concert "France, années 60"
Ensemble Contemporain du Conservatoire de Lausanne
Ensemble à Percussion du Conservatoire de Genève
direction : Eduardo Leandro
RSR-Espace 2 (Radio Suisse Romande)
5 Avril 2008

etc...
(pour une liste complète, consulter l'éditeur)

Ballets :

"Bakyla", chorégraphie de Félix Blaska
Ballet-Théâtre Contemporain d'Amiens
Scénographie : Karel Appel

Même chorégraphie sous le titre ;
"Equivalences"
Compagnie de Ballet Félix Blaska